The settings.txt file on your memory card determines which subtitles are saved for playback. You can manually alter the settings.txt file with a computer, but it is recommended to use the Settings App.
Run the Settings App:
On a computer, open the file named “Settings.jar” stored on your memory card. Select the desired options then click ‘Save’. Properly eject the memory card from the computer before removing it.